စကၤာပူကေန ၾသစေၾတလ်ကို ေလယာဥ္စီးေတာ့ ၾကာျမင္႔ခ်ိန္ ၇ နာရီခြဲေလာက္ရွိပါတယ္...

စကၤာပူကေန ၾသစေၾတလ်ကို
ေလယာဥ္စီးေတာ့ ၾကာျမင္႔ခ်ိန္
၇ နာရီခြဲေလာက္ရွိပါတယ္...

ေလယာဥ္ရဲ႕ လမ္းတဖက္မွာထိုင္ေနတဲ႔
ၾသစေၾတးလ်ၾကီးတစ္ေယာက္ဟာ အိပ္ခ်ိန္
ခဏေလာက္ပဲ အနားယူတာေတြ႔ရျပီး

ခရီးစဥ္တစ္ေလ်ာက္လံုး
စာအုပ္ေတြကိုပဲ
သဲၾကီးမဲၾကီးဖတ္ျပီးေနခဲ႔တာပါ...
.
အေမရိကားရဲ႕ မူလပိုင္ရွင္ေတြဟာ
ရက္အင္ဒီးယန္းေတြ ဆိုသလိုပဲ…

ၾသစေၾတးလ်မွာ ေနထိုင္တဲ႔
မူလပိုင္ရွင္ေတြဆိုတာလည္း…

လြန္ခဲ႔တဲ႔ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာကထဲက
အာဖရိကဖက္ကေန
ေရြ႕ ေျပာင္းအေျခခ်လာတဲ႔
Aborigines ေတြျဖစ္တယ္လို႔ဆိုတယ္…

Aborigines ေတြဟာ အမဲလိုက္မယ္၊
အသီးေတြခူးမယ္၊ သူတို႔စားေသာက္တဲ႔
ပိုးေကာင္မႊားေကာင္ေတြရွာေဖြဖမ္းဆီးမယ္
ဆိုတာမ်ိဳးပဲလုပ္ၾကျပီး…

ေမြးျမဴေရးလုပ္တာ၊
ျမိဳ႕ေတြရြာေတြတည္ေထာင္တာမ်ိဳးေတာ႔
မလုပ္ခဲ႔ၾကဘူးလို႔ဆိုတယ္…

ၾသစေၾတလ်တိုက္ေျမဟာစိုက္ပ်ိဳးေမြးျမဴလို႔
သိပ္မေကာင္း၊မသင္႔ေတာ္တာေၾကာင္႔လည္း
ျဖစ္မယ္လို႔သံုးသပ္ၾကတယ္…

၁၇၇၈ ခုႏွစ္ေလာက္မွာ
ဥေရာပဘက္က အေျခခ်သူေတြ

ၾသစေၾတလ်ကိုစတင္ေရြ႕ေျပာင္း
လာၾကတဲ႔အခ်ိန္မွာ…

Aboriginals ေတြဟာ ၃၂၀၀၀၀
ေလာက္ရွိျပီး
မ်ိဳးႏြယ္စုေပါင္း ၂၅၀ ေလာက္
ရွိခဲ႔ၾကတယ္လို႔ဆိုတယ္…

အုပ္စုတိုင္းမွာ သူတို႔ နယ္ေျမပိုင္နက္
ရွိျပီး သူတို႔ ရိုးရာနဲ႔ ဘာသာစကားေတြလည္း
ရွိၾကတယ္ဆိုတယ္။
.
Aborigines ေတြဟာ ကမၻာ႔ ေရွးအက်ဆံုး
လူသားမ်ိဳးႏြယ္ေတြထဲအပါအဝင္ျဖစ္ျပီး၊
ကိုယ္ပိုင္ယဥ္ေက်းမွုရွိခဲ႔တဲ႔လူမ်ိဳးေတြလို႔ဆို
တယ္…

ၾသစေၾတလ်မွာ စတင္အေျခခ်
ေနထိုင္ေနၾကျပီးေနာက္ သူတို႔ေတြဟာ
လူျဖဴေတြကို လံုးဝမျမင္ဘူးခဲ႔ၾကပဲ…

၁၇၇၀ မွာ ကပၸတိန္ James Cook ကေန
Botany Bay ကိုေရာက္လာေတာ႔မွ
လူျဖဴေတြစျမင္ဘူးတာလို႔ဆိုတယ္…

ေနာက္ပိုင္း
ကပၸတိန္ Arthur Phillip နဲ႔ လူျဖဴေတြ
အလံုးအရင္း ေရာက္လာၿပီး
အေျခခ်သူ Aborigine ေတြနဲ႔
ထိပ္တိုက္ေတြ႔မူေတြျဖစ္လာခဲ့ၾကတယ္
ဆိုတယ္။

ယဥ္ေက်းမွု ပံုစံလံုးလံုးမတူညီတာ
ကAborigine ေတြနဲ႔
လူျဖဴေတြကို ပိုနားလည္မွုလြဲေစျပီး…
သမိုင္းမွာေတာ္ေတာ္ေစာေစာျဖစ္ခဲ႔တဲ႔
Clash of Cultures လို႔တစ္ခ်ိဳ႕
သမိုင္းသုေတသီေတြက ညႊန္းပါတယ္။

ေနာက္ထူးဆန္းတဲ႔အခ်က္ေတြထဲမွာ
Aboriginal ေတြဟာ
အရင္သူတို႔ဆီမွာမရွိခဲ႔ဘူးတဲ႔ လူျဖဴေတြဆီက
ကူးစက္ေရာဂါဘယေတြေၾကာင္႔
ေသဆံုးကုန္က်ရတာလဲပါတယ္ဆိုတယ္…
.
မည္သို႔ပင္ဆိုေစကာမူ…
ေနာက္ဆံုးေတာ႔ Aboriginal ေတြဟာ
ယဥ္ေက်းမွုကြာ၊ ပညာတတ္တာခ်င္းကြာတဲ႔
လူျဖဴေတြလက္ထဲကို
သူတို႔ရွာေဖြေတြ႔ရွိထားတဲ႔
ၾသစေၾတလ်ကိုလက္လြတ္ဆံုးရွံုး
ရပါေတာ့တယ္….

ခုဆိုရင္ ၾသစေၾတလ်မွာ
မူလအေျခခ်သူAboriginal
ေတြဟာ လမ္းေပၚကလူ၊
ေတာင္း၇မ္းသူ၊Didgeridoo
လို႔ေခၚတဲ႔ ဝါးလံုးရွည္သ႑န္ကို မွုတ္ရင္း
အလွဴခံသူေတြအျဖစ္ေတြ႔ရတာပဲ
မ်ားလာပါေတာ႔တယ္…
.
ကိုယ္က ဘယ္လိုနိုင္ငံရဲ႕
မူလဇစ္ျမစ္ပိုင္ဆိုင္သူျဖစ္ေစ၊

ဘယ္ေလာက္ေရွးက်တဲ႔
ယဥ္ေက်းမွုအေမြအႏွစ္ေကာင္း
ေတြကို ပိုင္ဆိုင္သည္ျဖစ္ေစ...

ဒီေခတ္မွာ
ပညာမတတ္ရင္ေတာ့ကိုယ္႔ေျမဟာ
အလိုလိုသူ႔ေျမအခ်ိန္မေရြးျဖစ္သြားနိုင္ပါတယ္....

ငါတို႔ ေျမ...ငါတို႔ ဘာသာတရားယဥ္ေက်းမွု
ေတြကို ထိမ္းသိမ္းဖို႔အေရးၾကီးသလို...
ကိုယ္႔ေျမေပၚမွာ
ကိုယ္ၾကာရွည္ေနထိုင္ရွင္သန္ျပီး
ကိုယ္႔လူမ်ိဳးေတြ တိုးတက္ဖို႔ဆို

ျမန္မာနိုင္ငံသားေတြပညာတတ္ျဖစ္ၾကဖို႔
အေရးၾကီးတယ္...

နမို႔ဆို Aboriginal ေတြလို စာအုပ္သဲၾကီးမဲၾကီး
ဖတ္သူေတြလက္ထဲ
ကိုယ္႔နိုင္ငံေရာက္သြားနိုင္တာပါပဲ....

Credit - Aung Kyaw San