ေယာမင္းႀကီး

( ဒီဇင္ဘာ - ၁၀၊ ၂၀၁၈ ) ျမန္မာျပည္ေရာက္ Twitter လူမွဳ႔ကြန္ယက္ CEO ၏ ကိုယ္ေတြ႔ အမွန္တကယ္ ျမင္ေတြ႔ခဲ့ရသည့္ ေဖာ္ျပခ်က္မ်ားကို “ အထူအပါး နားမလည္ဘဲ ေရးသူအျဖစ္ “ BBC စြပ္စြဲ ေခါင္းစဥ္တပ္။

====================================

((( BBC., Dec 10, 2018. “Twitter CEO Jack Dorsey criticised for 'tone deaf' Myanmar tweets.” ကို Htay Oung ဆီေလွ်ာ္ေအာင္ အတိုခ်ဳံး ဘာသာျပန္ဆိုသည္။

ထင္ရွားေသာ အြန္လိုင္း လူမွဳ႔ပလက္ေဖာင္းတစ္ခုျဖစ္သည့္ Twitter ၏ အမွဳ႔ေဆာင္အရာရွိခ်ဳပ္ CEO ျဖစ္သူ ဂ်က္ဒိုေဆ Jack Dorsey သည္ လြန္ခဲ့သည့္လတြင္ ျမန္မာနိဳင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိလာခဲ့သည္။

၀ိပႆနာတရားအားထုတ္ရန္ ျမန္မာနိဳင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိလာသူ ဂ်က္ဒိုေဆသည္ ျမန္မာနိဳင္ငံေျမာက္ပိုင္းအထိေရာက္ရွိသြားခဲ့သည္ဆို၏။ ဂ်က္ဒိုေဆက သူအမွန္တကယ္ျမင္ေတြ႔ခဲ့ရသည္မ်ားကို သူ၏ Twitter စာမ်က္ႏွာ၌ စီကာစဥ္ကာ ေရးသားရာ၌ လူ႔အခြင့္အေရး အလြဲသံုးစားမွဳ႔ျဖင့္ က်ယ္ျပန္႔စြာ စြပ္စြဲျခင္းခံေနရေသာ ျမန္မာနိဳင္ငံအား ကမၻာလွည့္ ခရီးသြားမ်ား သြားေရာက္လည္ပတ္သင့္သည့္ နိဳင္ငံတစ္ခုျဖစ္ ပရိုမိုးရွင္းလုပ္ေနသည္ဟု BBC က ယေန႔ေရးသားသည္။

ျမန္မာနိဳင္ငံတြင္ ေနထိုင္သူမ်ားမွာ အျပည့္အ၀ ေပ်ာ္ရႊင္ေနၾကပံုျမင္ေတြ႔ရျပီး အစားအေသာက္မ်ားမွာလည္း အံ့မခန္းျဖစ္သည္ဟု သူ၏ Follower ၄-သန္းတို႔အား သြားေရာက္လည္ပတ္ၾကရန္ တိုက္တြန္းထားသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ဂ်က္ဒိုေဆ၏ ေဖာ္ျပခ်က္မ်ားတြင္ ဘဂၤလီမြတ္စလင္ ( မူရင္း ရိုဟင္ဂ်ာဟုေဖာ္ျပ ) တို႔ အတိဒုကၡခံစားေနရသည္မ်ားကို ခ်န္လွပ္ထားေၾကာင္း စြပ္စြဲလွ်က္ရွိသည္ဆို၏။

လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္တြင္ ဘဂၤလီမြတ္စလင္ စစ္ေသြးၾကြတို႔က နယ္ျခားေစာင့္ ရဲစခန္းမ်ားစြာတို႔အား စီးနင္းတိုက္ခိုက္ခဲ့အျပီးတြင္ ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ဖ်ား၌ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က အၾကမ္းဖက္ျဖိဳခြင္းမွဳ႔မ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

လူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာအသတ္ခံရျပီး ျမန္မာစစ္သားတို႔က မီးရွိဳ႔ဖ်က္ဆီးမွဳ႔မ်ားျပဳလုပ္ခဲ့သည့္အျပင္ ထင္ရာျမင္ရာ သတ္ျဖတ္ျခင္း၊ မုဒိန္းက်င့္ျခင္းတို႔ က်ဴးလြန္ခဲ့သည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔အစည္းမ်ားက ေျပာဆိုသည္။

ယခုကဲ့သို႔ ျပစ္တင္ရွဳတ္ခ်ခံေနရခ်ိန္တြင္ လြတ္လပ္စြာ သြားလာနိဳင္ေၾကာင္း ေၾကာ္ညာထိုးေနသည္ဟု အေကာင့္တစ္ခုက ဂ်က္ဒိုေဆအား ေခ်ပေရးသားထားသည္ကို ေတြ႔ရသည္။ အျခားအေကာင့္တစ္ခုက“ အိုး ဟိုးဟို အထူအပါး နားမလည္ပါလား “ ဟု၄င္း၊ “ အလြန္အကၽြံ တာ၀န္မဲ့ေသာ ေရးသားခ်က္ျဖစ္သည္” ဟု၄င္း၊ “ ဒီအတြက္နဲ႔ ခင္ဗ်ားရဲ႔ Twitter ပလက္ေဖာင္းတစ္ခုလံုး အုတ္ေအာ္ေသာင္းသဲ အဆဲခံရမွာကို သိရဲ႔လား “ ဟု၄င္း တုန္႔ျပန္ေရးသားၾကသည္ကိုလည္း ေတြ႔ရသည္။

ဘဂၤလီမြတ္စလင္ဒုကၡသယ္မ်ားႏွင့္ လူေတြ႔ေမးျမန္းခဲ့ေသာ မိုဟာမက္ဂ်မ္ဂၽြန္ဆိုသူ အယ္ဂ်ားဇီးယား သတင္းေထာက္ကမူ ဂ်က္ဒိုေဆ ေရးသားခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ “ ေျပာစရာ စကားလံုးေတာင္ ရွာမေတြ႔ေတာ့ ” ဟု တုန္႔ျပန္ေရးသားသည္။

လူမွဳ႔ကြန္ယက္မ်ားက ဘဂၤလီမြတ္စလင္တို႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ “လူမ်ိဳးသုဥ္းသတ္ျဖတ္ျခင္း “ အျဖစ္ က်ယ္ေလာင္စြာ ေျပာဆိုေနၾကစဥ္ အံ့ၾသဖြယ္ အသံတိတ္သြားေအာင္ ဂ်က္ဒိုေဆက ဂုဏ္ယူစြာ လုပ္ေဆာင္ေနသည္ဟု တုန္႔ျပန္ေရးသားသည္ကိုလည္းေတြ႔ျမင္ရသည္။

ေ၀ဖန္မွဳ႔မ်ားအတြက္ ဂ်က္ဒိုေဆးက တုန္႔ျပန္ျခင္းမရွိေသာ္လည္း သူ၏ ေရးသားခ်က္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ျပန္လည္ ရွင္းျပမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေစာေစာပိုင္းတြင္ ေရးသားခဲ့သည္။

(( ကၽြန္ေတာ္ လက္လွမ္းမီသမွ် ဖတ္ရွဳ႔မိရာတြင္ ရခိုင္ေျမာက္ဖ်ားျဖစ္စဥ္ စြပ္စြဲခ်က္မ်ား၌ အျမီးအေမာက္ မတည့္ပံုကို ေရးသားသူမွာ Time ႏွင့္ New York Times ၏ အာရွေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ ဟန္နာဘိခ်္ Hannah Beech ျဖစ္ျပီး၊ အျဖစ္မွန္ႏွင့္ အနီးစပ္ဆံုး ေရးသားေလ့ရွိသူအျဖစ္ Channel News Asia မွ အၾကီးတန္း သတင္းေထာက္ ေမ၀မ္း May Wong ျပီးလွ်င္ ဂ်ပန္သတင္းစာမ်ားျဖစ္သည္ကို ေတြ႔ရပါသည္။

အံ့ၾသမိသည္မွာ ျမန္မာ-ဘဂၤလားဒက္ရွ္နယ္ျခားျခံစည္းရိုးအနီး တဲထိုးေနထုိင္လွ်က္ရွိသူ ဒုကၡသယ္ ၆,၀၀၀ ခန္႔ႏွင့္ ျပည္တြင္း ျပည္ပသတင္းေထာက္မ်ား ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းျခင္း အၾကိမ္ၾကိမ္ရွိခဲ့ပါသည္။ အဆိုပါေနရာတြင္ လူေနထိုင္ခြင့္မရွိျခင္းအပါအ၀င္၊ ဒုကၡသယ္မ်ား ေတာင္းဆိုခ်က္တို႔ကို အေသးစိတ္ေရးသားေသာ သတင္းဟူ၍ တစ္ခါမွ မေတြ႔ဖူးျခင္းျဖစ္ပါသည္။

ရခိုင္ေျမာက္ဖ်ားျဖစ္စဥ္ဟူ၍ အြန္လိုင္းတြင္ လႊင့္တင္ထားေသာ ဓါတ္ပံုအေတာ္မ်ားမ်ားမွ အတုမ်ားျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာနိဳင္ငံတြင္ ျမန္ႏွဳန္းျမင့္ အင္တာနက္ကို အသံုးျပဳနိဳင္သည္မွာ ၃- ႏွစ္ခန္႔သာ ရွိပါဦးမည္။ ယင္းကာလမတိုင္မီ ဓါတ္ပံုအတုမ်ားမွာ အေတာ္ပင္ ကမၻာျပန္႔ေနျပီျဖစ္သည္။ ယခုေနာက္ပိုင္း ဓါတ္ပံုအတုျဖစ္ေၾကာင္း အေထာက္အထားႏွင့္ ေခ်ပရွင္းလင္းသူ ျမန္မာ Facebook User အေကာင့္မ်ားလည္း အျပီးတိုင္ ဖ်က္သိမ္းျခင္းခံေနရပါသည္။ လူမ်ိဳးျခား ဘာသာျခားတို႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ေရးသားခ်က္မ်ားမွာ အခ်ိန္တိုအတြင္း ဖယ္ရွားျခင္း ခံရေသာ္လည္း၊ ျမန္မာ - ဗုဒၶဘာသာႏွင့္ပတ္သက္၍ ရိုင္းျပစြာ ေစာ္ကားေရးသားခ်က္မ်ား ဖိုတိုေရွာ့ ဓါတ္ပံုမ်ားမွာမူ ခလုတ္မထိ၊ ဆူးမျငိဘဲ က်န္းမာပကတိ ခ်မ္းသာစြာရွိေနသည္မွာကား သမိုင္းတြင္ က်န္ရစ္ေစမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္မိပါသည္။ ။ သတင္း ဘာသာျပန္သူ))

https://www.bbc.com/news/world-us-canada-46498876…

=====

Twitter CEO Jack Dorsey criticised for 'tone deaf' Myanmar tweets

9 hours ago

Twitter's chief executive has been criticised for promoting Myanmar as a tourist destination despite widespread allegations of human rights abuses in the country.

In a series of tweets, Jack Dorsey said he had travelled to northern Myanmar last month for a meditation retreat.

"The people are full of joy and the food is amazing," he said, before encouraging his 4m followers to visit.

But some accused him of ignoring the plight of the Muslim Rohingya minority.

Last year, Myanmar's military launched a violent crackdown after Rohingya militants carried out attacks on several police posts.

Thousands of people have been killed, and human rights organisations say the army has burned land and committed arbitrary killings and rape.

What you need to know about the crisis

How a 'genocide' was investigated

What will happen next after damning UN report?

"Writing what is effectively a free tourism advert for them at this time is reprehensible," one Twitter user wrote in response to Mr Dorsey's tweets.

"The tone-deafness here is... wow," another user said.

"This is an extremely irresponsible recommendation," one response reads. "Does he pay no attention to the news and the outcry on his own platform?"

The military crackdown sparked an exodus of more than 700,000 Rohingya who have since fled to neighbouring Bangladesh to escape the violence and the destruction of their homes.

The UN has described the operation as a "textbook example of ethnic cleansing" and says senior Myanmar officials should be investigated and tried for genocide.

The army has previously cleared itself of all wrongdoing and rejects the UN's allegations.

Mohammed Jamjoom, a correspondent for Al Jazeera who has interviewed Rohingya refugees, said he was left "utterly speechless" by Mr Dorsey's tweets.

Others pointed to the role social media platforms, such as the one Mr Dorsey heads up, have played in the Rohingya crisis.

Mohammed Jamjoom, a correspondent for Al Jazeera who has interviewed Rohingya refugees, said he was left "utterly speechless" by Mr Dorsey's tweets.

Others pointed to the role social media platforms, such as the one Mr Dorsey heads up, have played in the Rohingya crisis.

Last month, Facebook said it agreed with a report that found it failed to prevent its platform from being used to "incite offline violence" in Myanmar.

"Social media [is] amplifying the genocide and meanwhile, Jack Dorsey proudly tweets about the amazing silent retreat he did," one tweet reads.

"While you were meditating in Myanmar, any revelations on how you're going to stop their [government] and supporters from using your platform?" another user wrote.

Mr Dorsey has not responded to the criticism, but earlier said he would track the responses to his tweets.